Popular Translations
Muhammad Asad
[Now,] behold, for those who deny the truth We have readied chains and shackles, and a blazing flam
Arthur John Arberry
Surely We have prepared for the unbelievers chains, fetters, and a Blaze
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
For the Rejecters we have prepared chains, yokes, and a blazing Fire
Arabic
إِنَّاۤ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَـٰفِرِینَ سَلَـٰسِلَا۟ وَأَغۡلَـٰلࣰا وَسَعِیرًا ٤
Transliteration (2021)
innā aʿtadnā lil'kāfirīna salāsilā wa-aghlālan wasaʿīra